Okręgowy Urząd Probierczy w Warszawie Portugalia - Tabele cech probierczych państw UE i CCM -

j.tokarczyk@gum.gov.pl

    http://www.contrastaria.pt/

UZNAWANIE CECH PROBIERCZYCH INNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ I EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Wyroby z metali szlachetnych pochodzące z państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE) lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) mogą być wprowadzane na rynek krajowy bez konieczności badania i cechowania przez portugalskie urzędy probierczepod warunkiem, że:

• Umieszczony na wyrobie znak towarowy podmiotu gospodarczego lub równoważny (znak imienny, znak odpowiedzialności) został zdeponowany w portugalskim urzędzie probierczym;
• Umieszczone na wyrobie cechy probiercze (i  inne oznaczenia próby wyrobu) są wcześniej uznawane przez Portugalski Instytut Jakości (IPQ, I.P.)

ZWOLNIENIE Z CECHOWANIA

Wyroby z metalii szlachetnych wytworzone w państwach członkowskich UE lub EOG, które są zwolnione z oznakowania na mocy odpowiednich przepisów, ale które nie są zwolnione z oznaczania zgodnie z ustawodawstwem portugalskim, muszą zostać wcześniej zbadane i ocechowane w portugalskim urzędzie probierczym  lub w kraju pochodzenia w celu wprowadzenia na rynek portugalski

PORTUGALSKIE CECHY PROBIERCZE:

Wizerunki portugalskich cech probierczych obowiązujących od dnia 1 stycznia 2021 r.

1. SZTABY I SZTABKI

Do oznaczania sztab i sztabek stosuje się cechę probierczą z wizerunkiem sfery armilarnej i umieszczonym pod nią napisem w języku portugalskim określającym metal szlachetny:

• PRATA          (srebro - Ag)
• PALLADIO    (pallad - Pd)
• OURO           (złoto - Au)
• PLATYNA     (platyna - Pt)

Sfera armilarna (znana też jako sferyczne astrolabium) – przyrząd astronomiczny, będący modelem sfery niebieskiej, służący do wyznaczania współrzędnych równikowych i ekliptycznych (rektascensji i deklinacji). Używany od starożytności do XVI wieku, m.in. przez Mikołaja Kopernika. Warszawski pomnik Mikołaja Kopernika przedstawia siedzącego astronoma z cyrklem w prawej dłoni i sferą armilarną w lewej dłoni.

Jej przedstawienie od 1813 widnieje na herbie Portugalii.

2. PLATYNA

Do oznaczania wyrobów ze stopów platyny stosuje się cechę probierczą z wizerunkiem głowy kolibra zwróconej w lewo i umieszczonymi poniżej cyframi arabskimi określającymi próbę wyrobu w częściach tysięcznych:

• 850 (próba 850 ‰)
• 900 (próba 900 ‰)
• 950 (próba 950 ‰)
• 999 (próba 999 ‰)

3. ZŁOTO

3.1. Do oznaczania wyrobów ze stopów złota próby 800 ‰, 916 ‰ i 999 ‰ stosuje się cechę probierczą z wizerunkiem głowy barana zwróconej w lewo i umieszczonymi poniżej cyframi arabskimi określającymi próbę wyrobu w częściach tysięcznych:

• 800 (próba 800 ‰)
• 916 (próba 916 ‰)
• 999 (próba 999 ‰)

3.2. Do oznaczania wyrobów ze stopów złota próby 375 ‰, 585 ‰ i 750 ‰ stosuje się cechę probierczą z wizerunkiem głowy barana zwróconej w prawo i umieszczonymi poniżej cyframi arabskimi określającymi próbę wyrobu w częściach tysięcznych:

• 375 (próba 375 ‰)
• 585 (próba 585 ‰)
• 999 (próba 999 ‰)

4. PALLAD

Do oznaczania wyrobów ze stopów palladu stosuje się cechę probierczą z wizerunkiem głowy rysia zwróconej w lewo i umieszczonymi poniżej cyframi arabskimi określającymi próbę wyrobu w częściach tysięcznych:

• 500 (próba 500 ‰)
• 950 (próba 950 ‰)
• 999 (próba 999 ‰)

5. SREBRO

3.1. Do oznaczania wyrobów ze srebra próby 925 ‰ i 999 ‰ stosuje się cechę probierczą z wizerunkiem głowy królika zwróconej w lewo i umieszczonymi poniżej cyframi arabskimi określającymi próbę wyrobu w częściach tysięcznych:

• 925 (próba 925 ‰)
• 999 (próba 999 ‰)

3.2. Do oznaczania wyrobów ze srebra próby 800 ‰, 830 ‰ i 835 ‰ stosuje się cechę probierczą z wizerunkiem głowy królika zwróconej w prawo i umieszczonymi poniżej cyframi arabskimi określającymi próbę wyrobu w częściach tysięcznych:

• 800 (próba 800 ‰)
• 830 (próba 830 ‰)
• 835 (próba 835 ‰)

6. METAL NIESZLACHETNY

Do oznaczania wyrobów stanowiących całość, składających się z elementów wykonanych z metali szlachetnych oraz elementów z metali nieszlachetnych:

7. CECHY PROBIERCZE UMIESZCZANE NA WYROBACH Z METALI SZLACHETNYCH Z UWAGI NA SZCZEGÓLNE LUB SPECYFICZNE POCHODZENIE WYROBÓW:

7.1. GŁOWA STARCA

Do oznaczania wyrobów jubilerskich posiadających stare, nie używane miejskie cechy probiercze stosuje się cechę z wizerunkiem głowy starca zwróconejw lewo:

7.2. GŁOWA STARCA ZWIEŃCZONA LAUREM

Do oznaczania wyrobów jubilerskich o szczególnym znaczeniu, o uznanym znaczeniu archeologicznym, historycznym lub artystycznym wytworzonymi przed rokiem 1882 stosuje się cechę z wizerunkiem głowy starca zwróconej w lewo zwieńczonej laurem:

7.3. KACZKA

Do oznaczania wyrobów o szcególnym znaczeniu, o uznanym znaczeniu archeologicznym, historycznym lub artystycznym, wytworzonymi po roku 1882 i pod warunkiem, że ma ponad 50 lat  stosuje się cechę z wizerunkiem kaczki:

7.4. SZCZYGIEŁ

Cecha z wizerunkiem szczygła służy do oznaczania elementów zgłaszanych oddzielnie, co oznacza, że gwarancja jest ograniczona do czystego metalu.

7.5. GŁOWA SOWY

Cecha z wizerunkiem głowy sowy zastępuje znak odpowiedzialności (znak imienny). Jest stosowana do oznaczania wyrobów, gdy osoba odpowiedzialna za ich wytworzenie nie jest znana:

7.6. MOTYL

Do oznaczania wyrobów ze stopu platyny o próbie 500 ‰, dla których udowodniono, że mają ponad 50 lat stosuje się cechę z motylem i umieszczonymi poniżej arabskimi cyframi określającymi próbę w częściach tysięcznych:

• 500 (próba 500 ‰) - nie przewidziana dla wwytwarzanych współcześnie wyrobów.

7.7. WAŻKA

Do oznaczania wyrobów ze stopu złotao próbie 800 ‰, dla których udowodniono, że mają ponad 50 lat stosuje się cechę z ważką i umieszczonymi poniżej arabskimi cyframi określającymi próbę w częściach tysięcznych:

• 800 (próba 800 ‰) - nie przewidziana dla wytwarzanych współcześnie wyrobów.

7.8. BIEDRONKA

Do oznaczania wyrobów ze stopu srebra o próbie 833 ‰, dla których udowodniono, że mają ponad 50 lat stosuje się cechę z biedronką i umieszczonymi poniżej arabskimi cyframi określającymi próbę w częściach tysięcznych:

• 833 (próba 833 ‰) - nie przewidziana dla wytwarzanych współcześnie wyrobów.

7.9. PSZCZOŁA

Do oznaczania zegarków, okularów i oprawek ze stopu złota o próbie 7500 ‰, dla których udowodniono, że mają ponad 50 lat stosuje się cechę z pszczołą i umieszczonymi poniżej arabskimi cyframi określającymi próbę w częściach tysięcznych:

• 750 (próba 750 ‰) - w odróżnieniu od wyrobów wytwarzanych współcześnie o tej samej próbie

Wizerunki portugalskich cech probierczych obowiązujących do dnia 31 grudnia 2021 r.

1. Wizerunki portugalskich cech probierczych obowiązujących od dnia 1 stycznia 2021 r. (tabela w języku portugalskim)